RETO INNOVACOVID-19: PRODUCE PRESENTA PROYECTOS DE COMUNICACIÓN SOBRE EL CORONAVIRUS EN LENGUAS ORIGINARIAS

• Piezas audiovisuales en quechua, aimara, asháninka, awajún y shipibo-conibo se desarrollaron con el cofinanciamiento del concurso InnoVemos de Innóvate Perú.

• El objetivo fue educar y orientar sobre la Covid-19 a diversos grupos poblacionales de manera inclusiva e innovadora.

054 

 (Lima, 25 de setiembre del 2020).- Como parte del apoyo a la innovación en proyectos de comunicación, el Ministerio de la Producción presentó las iniciativas cofinanciadas por el Programa Innóvate Perú que fueron desarrolladas por jóvenes peruanos con la finalidad de educar a la población hablante de lenguas originarias sobre la Covid-19 y las formas de prevenirla.

Una miniserie y un corto animado en quechua, una radionovela en aimara y minidocumentales en asháninka, awajún y shipibo-conibo son algunos de los 31 proyectos de comunicación seleccionados en el Reto InnovaCovid-19, convocado por Innóvate Perú en el mes de abril para cofinanciar soluciones innovadoras de rápida implementación para la prevención, atención y control de la pandemia en nuestro país.

El reto incluyó el Concurso InnoVemos, dirigido a propuestas comunicacionales con un componente innovador, que recibieron un fondo de hasta S/ 16 000

La miniserie en quechua Kawsayninchikpaq (Para nuestra vida) es un cuento animado ¬-desarrollado por un equipo de jóvenes cusqueños- que enseña a las poblaciones indígenas quechuas sobre la pandemia del coronavirus bajo la perspectiva de la sabiduría y la cosmovisión andina. Dos ancianos sabios, Surimana y Uturunku, son los personajes centrales que ayudan a su comunidad a prevenir la enfermedad, a promover el cuidado de los adultos mayores y la distribución equitativa de los recursos y la vida en colectividad.

El corto animado Inca versus Covid cuenta la historia de un chasqui que es convertido en un grano de maíz como castigo. De esa manera, viaja dentro del organismo del inca para descubrir la lucha entre el virus y el sistema inmunológico del enfermo. Esta propuesta cuenta con la versión en quechua y español y está enfocada en la población en edad escolar.

“Esperanza de vida” es la radionovela e historieta producida en aimara para concientizar a las comunidades aimara y quechua de la región Puno y de otras localidades del sur del país sobre las acciones de prevención de la Covid-19 y los derechos y deberes de la población durante el estado de emergencia. La radionovela se transmite, en ambas lenguas, a través de Radio Onda Azul.

Míranos y Escúchanos es una propuesta de minidocumentales para los pueblos amazónicos que ha sido desarrollada en las lenguas originarias asháninka, awajún y shipibo-conibo y registran las experiencias de las comunidades nativas para prevenir la Covid-19, con el fin de fortalecer y socializar -mediante radios comunitarias- la comunicación con la población asentada en zonas alejadas de la Amazonía, principalmente, en las regiones Ucayali, Loreto y Amazonas.

El concurso InnoVemos de Innóvate Perú estuvo dirigido a cofinanciar proyectos creativos de comunicación como cuentos, crónicas, miniseries, cómics, fotolibros, documentales, radionovelas, ilustraciones y reportajes gráficos, entre otros, que lograran masificar la información en las etapas de preparación, reacción y recuperación de la pandemia que afecta a nuestro país.

Lima, 25 de setiembre de 2020